Interestingly, the encodings of the Chinese GB, Japanese JIS, Korean KS, and Vietnamese TCVN standards occur in the same codepoints. Below is a summary. Just change the encoding in your viewer and you'll see the accompanying characters in the language of selection. These encodings are listed in appendices to Ken Lunde's CJKV Information Processing.
There are decoders for the CJK languages, but none as yet for Vietnamese. Alternatively, if you have a Windows 95 or newer 32-bit environment, you can download fonts and language packs from
There are 94 ascii characters which forms the basis for encodings listed above.
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 00 20 40 60 80
When these 94 characters are combined with each other in pairs, they give 94 x 94 unique codepoints. These are the double byte characters used to encode the characters of the languages mentioned above. Below are 94 tables each table is named by a row number. There will be gaps in the display of some of the tables, which relects on the fonts that are supplied with the decoder, and that these codepoints have not been allocated any glyph as yet.
Row 1 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0100 0120 0140 0160 0180 Row 2 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0200 0220 0240 0260 0280 Row 3 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0300 0320 0340 0360 0380 Row 4 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0400 0420 0440 0460 0480 Row 5 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0500 0520 0540 0560 0580 Row 6 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0600 0620 0640 0660 0680 Row 7 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0700 0720 0740 0760 0780 Row 8 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0800 0820 0840 0860 0880 Row 9 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0900 0920 0940 0960 0980 Row 10 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1000 1020 1040 1060 1080 Row 11 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1100 1120 1140 1160 1180 Row 12 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1200 1220 1240 1260 1280 Row 13 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1300 1320 1340 1360 1380 Row 14 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1400 1420 1440 1460 1480 Row 15 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1500 1520 1540 1560 1580 Row 16 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1600 1620 1640 1660 1680 Row 17 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1700 1720 1740 1760 1780 Row 18 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1800 1820 1840 1860 1880 Row 19 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1900 1920 1940 1960 1980 Row 20 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2000 2020 2040 2060 2080 Row 21 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2100 2120 2140 2160 2180 Row 22 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2200 2220 2240 2260 2280 Row 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2300 2320 2340 2360 2380 Row 24 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2400 2420 2440 2460 2480 Row 25 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2500 2520 2540 2560 2580 Row 26 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2600 2620 2640 2660 2680 Row 27 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2700 2720 2740 2760 2780 Row 28 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2800 2820 2840 2860 2880 Row 29 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2900 2920 2940 2960 2980 Row 30 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3000 3020 3040 3060 3080 Row 31 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3100 3120 3140 3160 3180 Row 32 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3200 3220 3240 3260 3280 Row 33 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3300 3320 3340 3360 3380 Row 34 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3400 ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ 3420 ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ 3440 3460 3480 Row 35 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3500 á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó 3520 ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ 3540 3560 3580 Row 36 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3600 ġ Ģ ģ Ĥ ĥ Ħ ħ Ĩ ĩ Ī ī Ĭ ĭ Į į İ ı IJ ij 3620 Ĵ ĵ Ķ ķ ĸ Ĺ ĺ Ļ ļ Ľ ľ Ŀ 3640 3660 3680 Row 37 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3700 š Ţ ţ Ť ť Ŧ ŧ Ũ ũ Ū ū Ŭ ŭ Ů ů Ű ű Ų ų 3720 Ŵ ŵ Ŷ ŷ Ÿ Ź ź Ż ż Ž ž ſ 3740 3760 3780 Row 38 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3800 ơ Ƣ ƣ Ƥ ƥ Ʀ Ƨ ƨ Ʃ ƪ ƫ Ƭ ƭ Ʈ Ư ư Ʊ Ʋ Ƴ 3820 ƴ Ƶ ƶ Ʒ Ƹ ƹ ƺ ƻ Ƽ ƽ ƾ ƿ 3840 3860 3880 Row 39 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3900 ǡ Ǣ ǣ Ǥ ǥ Ǧ ǧ Ǩ ǩ Ǫ ǫ Ǭ ǭ Ǯ ǯ ǰ DZ Dz dz 3920 Ǵ ǵ Ƕ Ƿ Ǹ ǹ Ǻ ǻ Ǽ ǽ Ǿ ǿ 3940 3960 3980 Row 40 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4000 ȡ Ȣ ȣ Ȥ ȥ Ȧ ȧ Ȩ ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ Ȱ ȱ Ȳ ȳ 4020 ȴ ȵ ȶ ȷ ȸ ȹ Ⱥ Ȼ ȼ Ƚ Ⱦ ȿ 4040 4060 4080 Row 41 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4100 ɡ ɢ ɣ ɤ ɥ ɦ ɧ ɨ ɩ ɪ ɫ ɬ ɭ ɮ ɯ ɰ ɱ ɲ ɳ 4120 ɴ ɵ ɶ ɷ ɸ ɹ ɺ ɻ ɼ ɽ ɾ ɿ 4140 4160 4180 Row 42 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4200 ʡ ʢ ʣ ʤ ʥ ʦ ʧ ʨ ʩ ʪ ʫ ʬ ʭ ʮ ʯ ʰ ʱ ʲ ʳ 4220 ʴ ʵ ʶ ʷ ʸ ʹ ʺ ʻ ʼ ʽ ʾ ʿ 4240 4260 4280 Row 43 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4300 ˡ ˢ ˣ ˤ ˥ ˦ ˧ ˨ ˩ ˪ ˫ ˬ ˭ ˮ ˯ ˰ ˱ ˲ ˳ 4320 ˴ ˵ ˶ ˷ ˸ ˹ ˺ ˻ ˼ ˽ ˾ ˿ 4340 4360 4380 Row 44 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4400 ̡ ̢ ̣ ̤ ̥ ̦ ̧ ̨ ̩ ̪ ̫ ̬ ̭ ̮ ̯ ̰ ̱ ̲ ̳ 4420 ̴ ̵ ̶ ̷ ̸ ̹ ̺ ̻ ̼ ̽ ̾ ̿ 4440 4460 4480 Row 45 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4500 ͡ ͢ ͣ ͤ ͥ ͦ ͧ ͨ ͩ ͪ ͫ ͬ ͭ ͮ ͯ Ͱ ͱ Ͳ ͳ 4520 ʹ ͵ Ͷ ͷ ͺ ͻ ͼ ͽ ; Ϳ 4540 4560 4580 Row 46 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4600 Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ ά έ ή ί ΰ α β γ 4620 δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο 4640 4660 4680 Row 47 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4700 ϡ Ϣ ϣ Ϥ ϥ Ϧ ϧ Ϩ ϩ Ϫ ϫ Ϭ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ 4720 ϴ ϵ ϶ Ϸ ϸ Ϲ Ϻ ϻ ϼ Ͻ Ͼ Ͽ 4740 4760 4780 Row 48 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4800 С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г 4820 д е ж з и й к л м н о п 4840 4860 4880 Row 49 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4900 ѡ Ѣ ѣ Ѥ ѥ Ѧ ѧ Ѩ ѩ Ѫ ѫ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ 4920 Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ѹ ѹ Ѻ ѻ Ѽ ѽ Ѿ ѿ 4940 4960 4980 Row 50 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5000 ҡ Ң ң Ҥ ҥ Ҧ ҧ Ҩ ҩ Ҫ ҫ Ҭ ҭ Ү ү Ұ ұ Ҳ ҳ 5020 Ҵ ҵ Ҷ ҷ Ҹ ҹ Һ һ Ҽ ҽ Ҿ ҿ 5040 5060 5080 Row 51 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5100 ӡ Ӣ ӣ Ӥ ӥ Ӧ ӧ Ө ө Ӫ ӫ Ӭ ӭ Ӯ ӯ Ӱ ӱ Ӳ ӳ 5120 Ӵ ӵ Ӷ ӷ Ӹ ӹ Ӻ ӻ Ӽ ӽ Ӿ ӿ 5140 5160 5180 Row 52 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5200 ԡ Ԣ ԣ Ԥ ԥ Ԧ ԧ Ԩ ԩ Ԫ ԫ Ԭ ԭ Ԯ ԯ Ա Բ Գ 5220 Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ 5240 5260 5280 Row 53 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5300 ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ 5320 մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ 5340 5360 5380 Row 54 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5400 ֡ ֢ ֣ ֤ ֥ ֦ ֧ ֨ ֩ ֪ ֫ ֬ ֭ ֮ ֯ ְ ֱ ֲ ֳ 5420 ִ ֵ ֶ ַ ָ ֹ ֺ ֻ ּ ֽ ־ ֿ 5440 5460 5480 Row 55 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5500 ס ע ף פ ץ צ ק ר ש ת ׯ װ ױ ײ ׳ 5520 ״ 5540 5560 5580 Row 56 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5600 ء آ أ ؤ إ ئ ا ب ة ت ث ج ح خ د ذ ر ز س 5620 ش ص ض ط ظ ع غ ػ ؼ ؽ ؾ ؿ 5640 5660 5680 Row 57 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5700 ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٪ ٫ ٬ ٭ ٮ ٯ ٰ ٱ ٲ ٳ 5720 ٴ ٵ ٶ ٷ ٸ ٹ ٺ ٻ ټ ٽ پ ٿ 5740 5760 5780 Row 58 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5800 ڡ ڢ ڣ ڤ ڥ ڦ ڧ ڨ ک ڪ ګ ڬ ڭ ڮ گ ڰ ڱ ڲ ڳ 5820 ڴ ڵ ڶ ڷ ڸ ڹ ں ڻ ڼ ڽ ھ ڿ 5840 5860 5880 Row 59 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5900 ۡ ۢ ۣ ۤ ۥ ۦ ۧ ۨ ۩ ۪ ۫ ۬ ۭ ۮ ۯ ۰ ۱ ۲ ۳ 5920 ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۺ ۻ ۼ ۽ ۾ ۿ 5940 5960 5980 Row 60 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6000 ܡ ܢ ܣ ܤ ܥ ܦ ܧ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ ܭ ܮ ܯ ܰ ܱ ܲ ܳ 6020 ܴ ܵ ܶ ܷ ܸ ܹ ܺ ܻ ܼ ܽ ܾ ܿ 6040 6060 6080 Row 61 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6100 ݡ ݢ ݣ ݤ ݥ ݦ ݧ ݨ ݩ ݪ ݫ ݬ ݭ ݮ ݯ ݰ ݱ ݲ ݳ 6120 ݴ ݵ ݶ ݷ ݸ ݹ ݺ ݻ ݼ ݽ ݾ ݿ 6140 6160 6180 Row 62 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6200 ޡ ޢ ޣ ޤ ޥ ަ ާ ި ީ ު ޫ ެ ޭ ޮ ޯ ް ޱ 6220 6240 6260 6280 Row 63 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6300 ߡ ߢ ߣ ߤ ߥ ߦ ߧ ߨ ߩ ߪ ߫ ߬ ߭ ߮ ߯ ߰ ߱ ߲ ߳ 6320 ߴ ߵ ߶ ߷ ߸ ߹ ߺ ߽ ߾ ߿ 6340 6360 6380 Row 64 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6400 6420 6440 6460 6480 Row 65 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6500 6520 6540 6560 6580 Row 66 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6600 6620 6640 6660 6680 Row 67 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6700 6720 6740 6760 6780 Row 68 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6800 6820 6840 6860 6880 Row 69 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6900 6920 6940 6960 6980 Row 70 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7000 7020 7040 7060 7080 Row 71 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7100 7120 7140 7160 7180 Row 72 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7200 7220 7240 7260 7280 Row 73 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7300 7320 7340 7360 7380 Row 74 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7400 7420 7440 7460 7480 Row 75 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7500 7520 7540 7560 7580 Row 76 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7600 7620 7640 7660 7680 Row 77 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7700 7720 7740 7760 7780 Row 78 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7800 7820 7840 7860 7880 Row 79 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7900 7920 7940 7960 7980 Row 80 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8000 8020 8040 8060 8080 Row 81 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8100 8120 8140 8160 8180 Row 82 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8200 8220 8240 8260 8280 Row 83 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8300 8320 8340 8360 8380 Row 84 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8400 8420 8440 8460 8480 Row 85 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8500 8520 8540 8560 8580 Row 86 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8600 8620 8640 8660 8680 Row 87 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8800 8820 8840 8860 8880 Row 88 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8900 8920 8940 8960 8980 Row 89 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9000 9020 9040 9060 9080 Row 90 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9100 9120 9140 9160 9180 Row 91 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9200 9220 9240 9260 9280 Row 92 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9200 9220 9240 9260 9280 Row 93 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9300 9320 9340 9360 9380 Row 94 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9400 9420 9440 9460 9480
© Dylan W.H. Sung
This page was created Tuesday 23rd September 1999
You can email me if you like.
and was last updated on Tuesday 11th October 2000
*=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-*
* CJKV Encodings Dylan W.H. Sung dylanwhs@ukgateway.com *
*====================================================================*
* Unicode [IPĖ UTF-7 +W4tQSZbE UTF-8 宋偉雄 *
* Chinese Song4 Wei3Xiong2 Sung3 Wai5Hung4 Sung4 Vui3Hiung2 *
* Big5 GB ΰ GBK Hanzi ~{KNN0P[~} *
* Big5-Zhuyin *
* Japanese Sou I-Yuu *
* EUCJIS װͺ SJIS v̗Y NewJIS $BAW0NM:(J *
* EUCJIS-Hiragana 椦 EUCJIS-Katakana 楦 *
* Korean Song Wi Ung *
* KSC-Hanja KSC-Hangul *
* Vietnamese To^'ng Vi~ Hu'ng *
* TCVN Chu+~ Ha'n *
*====================================================================*
* http://www.sungwh.freeserve.co.uk/ *
*=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-*