The ads you see are by Tripod and have nothing to do with Dylan W.H. Sung. See Disclaimer at the end of this page. has moved here to, but on Tuesday 23rd June 2020, Tripod Lycos website is no more, so it has now moved here to Most of the files are up, but unfortunately, all the .ra sound files are no longer available as the webhost does not allow Real Audio format in this type of account. Moreover, all Zip files are no longer available. You may file archives of them on the Internet Archive, if their webtrawlers have caught it. My other site has moved also to, and this has also moved. It is now at This is because Geocities has decided to remove access to its millions of users worldwide, and then I moved it twice again to the new location. Fingers cross, neocities will stay up.

So, please update your links.

Peace, Dylan.

previously changed 15:07pm Friday 31st October 2009, and most recently updated 12:18am, Wednesday 24th June 2020.


Dylan's Place!


to the new home of
Hakka Homepage E-mail me

Born September 12th 1997.

Dylan's Message

Technical Notes on the Language of Chinese

Hakka Info
after September 1999

CJKV odds and ends

2000 : 2001 : 2002 : 2003 : 2004 : 2005
Free Calendars with Western Solar and Chinese Lunar Dates ( Requires Big5 Chinese fonts )

Unicode Characters of Chinese Japanese and Korean
Hanzi, Kanji, Hanja, Zhuyin Fuhao, Hiragana, Katakana, Jamo, Hangeul, Compatability Characters, Punctuation, Unicode Extension A, Listings for Big5, GB, JIS, KSX in Unicode

5 Tang Poems
due to a request on Wednesday 7th February 2001

Traditional to Simplified Hanzi
Notes on the development of hanzi (Chinese characters) from traditional characters to modern simplfied forms.

Chinese Character Input Methods and Indexes
New! April 2002.

Links for news:sci.lang

This site is almost full, 15 MB worth. I have begun a new website with more things that interest me.

The above sites will rarely be updated. I am currently infrequently adding to my wordpress site:

The new site came on-line in October 2003

Dylan W.H. Sung 1996-onwards.

My name, in chop formMy name, in chop form
My name, in chop formMy name, in chop form

This page was most recently updated on Wednesday 24th June 2020.

Disclaimer: The advertisements you see in this site are automatically created by Tripod, and has nothing to do with Dylan W.H. Sung. Dylan neither supports or promotes them, so if you do click on them, you acknowledge that you do not hold Dylan responsible in any legal way for any bad experiences you may have arising out of visiting the sites promoted by the adverts, or through use and misuse of the information hereforeto presented in these webpages.